Moravia Worldwide to Present Live Webinar on Creation and Use of Terminology in Localization
Brno, Czech Republic (PRWEB) December 9, 2009 -- Moravia Worldwide, a leading globalization solution provider, announced today it will present a free live webinar on Thursday, December 17, 2009, titled "Creation and Use of Terminology in Localization." This 60-minute webinar is designed to provide insights into the key aspects of terminology acquisition and management.
Attendees will be able to learn about common practices in harvesting terminology from existing content, what automation exists, and how to overcome the current limitations in the process and achieve results with only a minimum investment. The webinar will include live examples that can be applied in their processes to turn terminology into a real organizational asset.
Held on Thursday, December 17, 2009 at 11:00 EDT (8:00 PDT, 17:00 CET), the webinar will provide business, process and technical considerations of terminology, including:
• Typical terminology management tasks
• Terminology standards and definitions
• How to create terminology
• A live demo of the terminology acquisition process
• Typical issues and their resolution
• Examples of where and how terminology helps
• Where to find additional resources
In Moravia's experience, a systematic approach to terminology management is a smart investment. There is no need to wait for large scale terminology process improvements to reap benefits – even a small improvement made now will yield immediate and tangible results. These benefits will multiply when additional languages are added, and when new content needs to be localized.
Take-Aways
Whether you are new to terminology management, in the middle of resolving implementation issues or about to make decisions about terminology processes, this webinar will help understand best practices, see how terminology creation works and understand some basic issues and their resolution.
Attendee Profile: Technical and middle management
Level of Expertise: Beginner/Intermediate
A sufficient time will be allowed for questions from the audience.
Space is limited. Reserve your webinar seat now (https://www2.gotomeeting.com/register/826149706). After registering you will receive a confirmation email containing information about joining the webinar.
About the Presenter
Roman Civín is Moravia Worldwide's Solutions Architect, working primarily with the company's Europe-based customers to design and optimize their localization processes. During his 12 years at Moravia, Roman has held a number of production and managerial positions in the area of localization, testing and engineering.
About Moravia Worldwide
Moravia Worldwide is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia's solutions include localization and product testing services, internationalization, multilingual publishing, technical translation and content creation. With dedicated testing and engineering solutions, Moravia helps companies release their software and hardware products globally by providing services that include test development, localization and functional testing, test automation and software engineering. Moravia Worldwide maintains global headquarters in the Czech Republic and North American headquarters in California, with local offices and production centers in Japan, China, Latin America, Ireland, USA and throughout Europe. To learn more, please visit http://www.moraviaworldwide.com.
###